WwW.DownloadHa.Com
:تیم ترجمه دانلودها تقدیم میکند
Mohammad-FlashPoint :مترجم
شرط میبندم میتونم یه کار بکنم که بخندی
نه، تو نمیتونی
معلومه که میتونم- نه -
معلومه که میتونم - راه نداره -
معلومه که میتونم - منفی -
!رقص تند خوکی
اوه، پسر. تو تونستی
بهت که گفتم
.نوبت منه شرط میبندم میتونم بخندونمت
واقعا شک دارم داداش
شرط میبندم میتونم - نه خیر-
شرط میبندم میتونم-
راه نداره -
لباس روباتی
!اوه، پسر
بهت گفتم که میتونم
خوب
حالا چیکار کنیم؟
رقص برادران
چیکار میکنی؟
!نگاه شما رو به سمت خودم جلب میکنم
منم به شما لبخند میدم
خیلی خوب، تمومش کن
این اتفاق نمیوفته
متنفرم از این که تنها تایتانی هستم که نمیتونه شوخی کنه
!اوه، احساس بدی نکن استار
رابین هم با مزه نیست
هی! من با مزه ام
رفیق. نه، تو نیستی
تو جک های عمویی (بی مزه) تعریف میکنی
رابین هیچوقت جوکی در مورد عموش نگفته
جوک های عمویی درباره ی عموها نیستش
اونا جوک های مسخره ای هستند که یه نفر مثلا یه عمو تعریف میکنه
و اونا هیچوقت با مزه نیستند
من جوک های عمویی نمیگم
واقعا؟
چطور میخوای استیک ـت رو بپزم؟
!روی یه فر خوراک پزی
!بوم
پسر، من گرسنه ام
!اوه، از دیدنت خوشحالم گرسنه
منم رابین هستم
!بوم
هی، بیست بوی، چرا نمیشنوی که یه سوسمار بالدار دستشویی بره؟
اولش خونده نمیشه p چون کلمه ی (میشه pee دستشویی داشتن همون)
!بوم
!بوم! بوم! بوم
لطفا تمومش کن. من بهتون اطمینان میدم که الان متوجه مفهوم حرفتون شدم
خونده نمیشه p کلمه ی
الان فهمیدم
ریون از جوک های من خوشش میاد
رفیق، جوک هات اینقدر عمویی هستند که !ما باید بهت بگیم عمو
!آره، درسته. عمو
عمو، عمو، عمو
شوخی های شما خیلی استادانه است
شاید اگه منم یه ذره با شما بگردم بتونم از شما یاد بگیرم
راه نداره
این که اینجا میبینی. یه رفاقت دو نفره است
نه یکی . نه سه
فقط 2
گرفتی؟
برادری ما مثل ساختار دو لایه ی زیرین زمین میمونه
یا یه گاز نجیب
که اتم های خارج از پوسته نه میتونن داخل شن نه میتونن الکترون های بیشتری رها کنن
پس این آخرشه؟ من نمیتونم از شما جوک یاد بگیرم؟
!تحت هیچ شرایطی خانم
هیچ وقت
شماها منظورتون رو رسوندین
من بی نمک باقی میمونم
صبر کن
اینجا وقتش بود که تو بگی که کلوچه درست میکنی
و بعدش ما بگیم باشه
بهش میگن یه چرخش کمدی
حالا بیا دوباره امتحانش کنیم
تو هیچوقت بخشی از گروه ما نخواهی شد استارفایر
هیچوقت
ولی اگه من کلوچه درست کنم چی؟
تو اومدی توی تیم
احتمالات زیادی واسه ی عبارت گیرای کمدی من وجود داره (همون تیکه کلام خودمون)
داشتم به این فکر میکردم: بو ها ها
آه، ما دنبال تغییر دادنت هستیم، استار
ولی تو واقعا نباید سعی کنی مثل ما صحبت کنی
آره، «بویا» تیکه کلام منه
.باید تیکه کلام خودت رو پیدا کنی
خوب، این چطوره؟
من باحالم
!!شاما لاما مومو
هنوز کار داره
...خوب، من برام سوال بود که
به یه گاو بدون پا چی میگید؟
!گاو زمین خورده (در انگلیسی به گوشت گاو ریز ریز شده میگن)
!بوم
بوم؟- بدک نبود -
!!!عمو
دیگه بهم اون رو نگو
دیگه بی مزه نباش
شماها تاثیر وحشتناکی روی اون گذاشتید- خوب که چی؟ -
خوب، ما هممون نقش های خیلی خاصی توی تایتان ها داریم
من رهبر، گرگ تنها هستم
شما دوتا از زیر کار در برو های مهربون هستید
ریون خواهر بزرگه ی طعنه آمیزه
و تو عشق یک طرفه ی من هستی
وقتی که تو با اونا میگردی، همه ی جهانمون از حالت تعادل خارج میشه
باید به حالت عادی برگردی
،تو واقعا درست میگی
!عمو
.مردم از خنده !آه، اون الان بهت گفت عمو !تو رفتی تو مدرسه ی عمو ها
اون بهت گفت عمو چون جوک هات مسخره ان
و تو از بامزه بودن خیلی فاصله داری اون گریه داره
وقتی تو صدای جیرجیرک میشنوی تو کسی هستی که سرزنش میشه
اون باحال نیست اگه از من بپرسی
تو مثل یه «گلیبنورت» رفتار میکنی، میبینی؟
از ع به م به و (ع-م-و)
!جوک های عمویی برای تو و من بده
تو میدونی که جوک های عمویی با مزه نیستند
جوک های عمویی بامزه نیستند
جوک های عمویی با مزه نیستند
!دیگه جوک های عمویی نگو
اون جوکی که دیروز گفت رو شنیدی! اوه، پسر اون افتضاح بود
نگو
دیگه جوک های عمویی نگو
پسر، اون جوک های عمویی خیلی شکننده ان (ضایع اند)
میدونی همین الان چه اتفاقی افتاد استار؟- چی شد؟ -
ما الان به کمدی های سه نفره تبدیل شدیم
فکر میکردم هیچی بهتر از دو نفر نباشه
ولی من اشتباه میکردم
ما سه ضلع یه مثلث متساوی الاضلاع هستیم
ما پنیر، کاهو و گوجه هستیم
ما سه تا شکم یه «گلورگ» هستیم
که اون میتونه یه «زاردیک» رو بدون اینکه گاز بزنه(بجوئه) هضم کنه
آه، درسته- این همون چیزیه که داشتم در موردش صحبت میکردم -
!!!تعادل
حالت خوبه؟
!تعادل برقرار میشه اون باید برقرار بشه
.رفیق، تو فقط باید آروم باشی !بویا
آره داداش. یه ساندویچ بخور
!قوانین پنیری
من تاحالا یه رهبر گرگ تنها رو بوس نکرده ام
و من از این بابت پشیمونم
همگی ساکت شید. دارم سعی میکنم مطالعه کنم
آه، چی شده؟
رابین نمیتونه با عدم تعادل تیم ارتباط برقرار کنه
پس بدنش داره به صورت ژنتیکی جهش پیدا میکنه تا بتونه اون تعادل رو برگردونه
یا یه چیزی تو همین مایه ها
اوه، و همگی ساکت شید. دارم سعی میکنم که مطالعه کنم
اون یه آژیر جرم و جنایت ـه؟
اوه، نه. به باغ داره حمله میشه
تایتان ها برید
پسر، فقط واسه یه بار من میخوام بگم: تایتان ها برید
عجله کنید، بدویید
میتونیم یه ذره پیتزا توی راه بگیریم؟
وقت برای پیتزا نداریم
ما باید روی ماموریت تمرکز کنیم
این آسانسور خیلی شلوغه. میتونم من یه ذره نزدیک تر وایسم؟
رابین؟
اوه، چاپلوسی نکن، استارفایر
ما محاصره شده ایم
سایبرگ، سمت چپ رو از بین ببر
بله قربان
استارفایر، آتش پشتیبانی رو فراهم کن
خیلی خوب، رهبر گرگ تنهای خوش تیپ
برید برید برید
بویا
اوه پسر. اون داره به کوتوله های باغبون حمله میکنه
اون واقعا مخش رو از دست داده
و همش بخاطر اینه که اون نمیتونه کمدی های سه نفره ی ما رو تحمل کنه
ما چاره ای نداریم
ما باید استارفایر رو از کمدی های سه نفره مون بندازیم بیرون
:و بشیم هرچی که تو بهش میگی کمدین های دو نفره
یه کمدی دو نفره
!بینگو (ایول)
بیست بوی، به یه حیوون تبدیل شو
هاها
به رابین نگاه کنید، اون واقعا خیلی دیوونه شده
!نه اینکه داره نقش بازی میکنه ها
شاما لاما مومو
شامالاما مومو؟
قشنگ بود
!عمو
ببخشید؟
!آره، قشنگ بود حرفات عمو
شما دارید به من میگید عمو؟
یه جوک عمویی بگی از عواقبش رنج میبری
!عمو
...ولی- متوجه نیستی؟ ما هر کدوممون نقشی رو داریم-
ما از کار در بروهای مهربون هستیم
تو نیستی
فکر میکنم که گرفتم
ولی من از طرف رهبر گرگ تنها دلداری میخوام
کسی گفت گرگ تنها؟
اوه، لطفا بهم دلداری بده گرگ تنها
همینه همینه. تو الان خونه ای استار تو خونه ای
خیلی بیرحمانه بود برادر. خیلی بیرحمانه
ما باید این کار رو میکردیم
باید میزاشتیم اون بره
میدونم
خوشبخاته اون برای اینکه رابین دوباره عادی بشه کافی هستش
هی بیست بوی. صورتت داره بهت صدمه میزنه؟
!چون اون داره منو میکشه
!بوم
واقعا بوم! رابین
واقعا بوم